1 00:00:00,047 --> 00:00:01,502 Претходно у СВАТ-у... 2 00:00:01,526 --> 00:00:05,086 Истини за вољу, још увек део мене осећам се као да морам да напуним велике ципеле. 3 00:00:05,121 --> 00:00:07,333 Да, али разлог ми изабрао тебе је зато што си јединствен. 4 00:00:07,368 --> 00:00:09,453 Сада је на нама да радимо заједно као целина. 5 00:00:09,488 --> 00:00:10,652 Знам да је улица данас покривена за тебе, 6 00:00:10,687 --> 00:00:12,673 али настављаш да играш брзо и слободно, 7 00:00:12,697 --> 00:00:14,997 и то победничко трака ће тако пресушити. 8 00:00:15,032 --> 00:00:18,396 Овај пилот програм је био заправо основао полицајац. 9 00:00:18,431 --> 00:00:20,828 Заиста је важно да цивили као и ви и Ницхелле 10 00:00:20,852 --> 00:00:22,004 су на челу овог програма. 11 00:00:22,039 --> 00:00:24,633 Да ли бисте били заинтересовани за настављајући да надгледа ЦОПЕ 12 00:00:24,668 --> 00:00:26,272 чак и да је део ЛАПД-а? 13 00:00:26,307 --> 00:00:27,603 Како сам могао? Ја сам цивил. 14 00:00:27,638 --> 00:00:30,023 И ја сам. Шта кажеш? 15 00:00:34,986 --> 00:00:36,579 Хеј, рано си устао. 16 00:00:36,614 --> 00:00:38,218 Да погодим. 17 00:00:38,253 --> 00:00:40,484 Беба све ради карате поново у стомаку, а? 18 00:00:40,519 --> 00:00:42,321 Не, била је добра. 19 00:00:42,356 --> 00:00:44,224 Мм. 20 00:00:44,259 --> 00:00:47,722 Само сам гледао дневни ред мог састанка ОИГ-а. 21 00:00:47,757 --> 00:00:50,032 Ох, тако је, данас је твој велики први дан. 22 00:00:50,067 --> 00:00:51,924 - Мм-хмм. - Ах, кладим се код генералног инспектора 23 00:00:51,959 --> 00:00:54,300 узбуђен што имам мозак ЦОПЕ Програм на њеном панелу. 24 00:00:54,335 --> 00:00:58,007 Одржавање ЦОПЕ на правом путу је само мали део овог посла. 25 00:00:58,042 --> 00:01:00,207 Саветовање о променама ЛАПД процедуре, 26 00:01:00,242 --> 00:01:02,638 притужбе против службеника, чак и прегледа 27 00:01:02,673 --> 00:01:04,310 друге иницијативе заједнице. 28 00:01:04,345 --> 00:01:06,114 Има много тога то ће бити ново за мене. 29 00:01:06,149 --> 00:01:07,818 Схватићеш то. 30 00:01:07,853 --> 00:01:10,382 Ах. надам се. Трудим се да будем супер припремљен 31 00:01:10,417 --> 00:01:12,384 за данашње теме. 32 00:01:12,419 --> 00:01:13,727 Ох, вау. 33 00:01:13,762 --> 00:01:15,651 Програм добрих суседа ЛАПД-а на преглед. 34 00:01:15,686 --> 00:01:17,587 Више као на блоку за сечење. 35 00:01:17,622 --> 00:01:19,132 Мало сам читао. 36 00:01:19,167 --> 00:01:20,807 Не знам још толико о томе. 37 00:01:20,842 --> 00:01:23,485 Па, даје полицијским попустима на домове у областима са ниским приходима. 38 00:01:23,509 --> 00:01:26,437 Идеја је да се претвори полиција и заједница у комшије. 39 00:01:26,472 --> 00:01:29,038 Знаш, Луца је купио његову кућу тај програм, требало би да разговараш са њим. 40 00:01:29,073 --> 00:01:31,040 Ох, то би ми уштедело тону времена. 41 00:01:31,075 --> 00:01:34,010 И било би добро чути неко ко је то заиста урадио. 42 00:01:34,045 --> 00:01:36,771 Добро си ако свратим данас и поставити му неколико питања? 43 00:01:36,806 --> 00:01:38,716 Знате да сте увек добродошли. 44 00:01:39,512 --> 00:01:40,718 Хеј. 45 00:01:41,415 --> 00:01:43,382 Престани са стресом. 46 00:01:43,721 --> 00:01:45,483 Бићеш сјајан. 47 00:01:45,518 --> 00:01:46,715 волим те. 48 00:01:46,750 --> 00:01:48,222 И ја тебе волим. 49 00:01:52,624 --> 00:01:55,295 Сведоци кажу да се осећао као координирани напад... 50 00:01:55,330 --> 00:01:57,925 Пресс их зове „флеш моб пљачке“. 51 00:01:57,960 --> 00:02:00,630 Погођена гомила лопова продавница у исто време, 52 00:02:00,665 --> 00:02:02,170 - онда разбацајте. - Паметно је. 53 00:02:02,205 --> 00:02:03,798 Безбедност на лицу места је преоптерећена. 54 00:02:03,833 --> 00:02:05,437 Док се патрола појави, лопови су у ветру 55 00:02:05,472 --> 00:02:07,115 са хиљадама долара вредна роба. 56 00:02:07,150 --> 00:02:08,790 Ово је други инцидент за недељу дана. 57 00:02:08,823 --> 00:02:11,047 Прво је био хардвер суперпродавница у Долини. 58 00:02:11,082 --> 00:02:12,955 Не ова продавница електронике на западној страни. 59 00:02:12,990 --> 00:02:14,235 То су заиста различите мете. 60 00:02:14,270 --> 00:02:16,168 - Шта знамо о посади? - Не постоји. 61 00:02:16,203 --> 00:02:17,786 Догађаји се организују онлајн. 62 00:02:17,821 --> 00:02:19,319 Осумњичени се чак и не познају 63 00:02:19,354 --> 00:02:20,716 када се приближе свом циљу. 64 00:02:20,751 --> 00:02:23,092 РХД је координирао са сајбер криминалом. 65 00:02:23,127 --> 00:02:25,127 Сада су нашли неки налози на друштвеним мрежама 66 00:02:25,162 --> 00:02:27,129 који својим претплатницима стимулишу идеју. 67 00:02:27,164 --> 00:02:28,592 А онда падају детаљима догађаја 68 00:02:28,627 --> 00:02:29,758 непосредно пре него што се то деси. 69 00:02:29,793 --> 00:02:31,529 Тако да следбеници могу да одлуче да ли желе 70 00:02:31,564 --> 00:02:32,794 да ускочи у акцију. 71 00:02:32,829 --> 00:02:34,136 Као да интернет не омогућава 72 00:02:34,171 --> 00:02:35,276 већ доста лошег понашања. 73 00:02:35,311 --> 00:02:36,718 Па, прича се, постоји биће још један флеш моб 74 00:02:36,753 --> 00:02:37,848 пљачка данас. 75 00:02:37,872 --> 00:02:39,656 Да, али, команданте, ово су мемови и ТикТокс, 76 00:02:39,680 --> 00:02:41,077 креирали тинејџери и опортунисти. 77 00:02:41,112 --> 00:02:42,837 Да ли је због тога СВАТ у стању приправности? 78 00:02:42,872 --> 00:02:44,245 Па, ови лопови нису велике претње 79 00:02:44,280 --> 00:02:45,774 појединачно, али као колектив, 80 00:02:45,809 --> 00:02:47,083 праве праву штету. 81 00:02:47,118 --> 00:02:48,282 Мислим, послови су готови 82 00:02:48,317 --> 00:02:49,613 градоначелник, она је свуда преко начелника. 83 00:02:49,648 --> 00:02:50,845 Патрола је напета. 84 00:02:50,880 --> 00:02:52,040 Траже нашу помоћ. 85 00:02:52,075 --> 00:02:54,008 ЛАПД треба да затвори један доле док се то дешава. 86 00:02:54,043 --> 00:02:56,257 Тако да желим да се 20-Давид обуче и стоји спреман. 87 00:02:56,292 --> 00:02:58,490 Једном када сајбер криминал добије ветар следеће мете, 88 00:02:58,525 --> 00:03:00,228 Желим СВАТ котрљање. 89 00:03:10,240 --> 00:03:11,569 ЛАПД! 90 00:03:11,604 --> 00:03:12,570 Не мрдај! Баци то! 91 00:03:12,605 --> 00:03:14,242 Готов си. 92 00:03:14,277 --> 00:03:15,310 Покупи их. 93 00:03:15,345 --> 00:03:17,479 Претпостављам да је сајбер криминал био у праву о једној продавници 94 00:03:17,514 --> 00:03:19,001 следећа мета флеш моба. 95 00:03:19,036 --> 00:03:20,512 Овде смо да упропастимо забаву. 96 00:03:20,547 --> 00:03:22,628 Патрола је поставила периметар. Хајдемо унутра. 97 00:03:28,885 --> 00:03:30,423 Крадљивци су подивљали. 98 00:03:30,458 --> 00:03:32,227 У реду, то је наша улазна тачка управо тамо. 99 00:03:32,262 --> 00:03:34,328 Радимо позади. ђакон, Луца, ти иди на јужну страну. 100 00:03:34,363 --> 00:03:35,748 Улицом, Пауел, иди на север. 101 00:03:35,783 --> 00:03:37,397 Тан и ја ћемо рашчистити ствари овде горе. сада запамти, 102 00:03:37,432 --> 00:03:39,267 већина ових људи су ненасилне претње. 103 00:03:39,302 --> 00:03:40,796 Урадимо то, идемо. 104 00:03:42,131 --> 00:03:43,658 ЛАПД. Ко жели да иде у затвор? 105 00:03:43,683 --> 00:03:45,287 Спусти то. 106 00:03:45,312 --> 00:03:46,608 Хеј, хеј! Спусти то! 107 00:03:46,837 --> 00:03:48,144 Окрени се. 108 00:03:48,179 --> 00:03:49,352 Дај ми руке. 109 00:03:49,377 --> 00:03:51,179 - Спусти то. - Натерај ме. 110 00:03:52,678 --> 00:03:54,612 идемо. 111 00:03:54,647 --> 00:03:56,317 долазим. 112 00:03:57,848 --> 00:03:59,584 - Имаш га? - Да, господине. 113 00:03:59,619 --> 00:04:01,064 Хвала. 114 00:04:01,089 --> 00:04:02,990 Отворите касу! Знаш да можеш. 115 00:04:03,015 --> 00:04:04,949 - Не могу! Немам кључеве. - Уради то! 116 00:04:05,196 --> 00:04:06,969 Имам двојицу осумњичених са пајсерима. 117 00:04:07,004 --> 00:04:09,627 - ЛАПД! Баци полугу. - Полицајци! 118 00:04:11,598 --> 00:04:12,861 Пауел, са мном. 119 00:04:13,329 --> 00:04:15,581 - Имам пречицу. - Пауел! 120 00:04:20,937 --> 00:04:22,871 Не пуцај! Ја радим овде. Молим те! 121 00:04:29,220 --> 00:04:31,253 Осумњичени је пао. 122 00:04:31,764 --> 00:04:33,189 Не можеш тек тако да полетиш. 123 00:04:33,224 --> 00:04:34,850 Не знаш шта је могло био иза тих врата. 124 00:04:34,885 --> 00:04:36,885 Опусти се. Имамо типа, зар не? 125 00:04:36,920 --> 00:04:39,990 25-Давид. Ми кружимо око приступа магацину. 126 00:04:42,191 --> 00:04:43,463 26-Давид. 127 00:04:43,498 --> 00:04:44,497 Имамо пуцњаву. 128 00:04:44,532 --> 00:04:45,795 30-Давид, одговара. 129 00:04:46,390 --> 00:04:48,522 ЛАПД. Баци пиштољ! 130 00:04:48,998 --> 00:04:52,051 Вау, пали ватру, Деац, са твоје десне стране! 131 00:04:53,677 --> 00:04:55,083 Кретање. 132 00:04:55,108 --> 00:04:57,636 Хондо, наоружани осумњичени мушкарац кренувши својим путем. 133 00:04:57,661 --> 00:04:58,958 Рањен, лева рука. 134 00:05:08,523 --> 00:05:09,951 Осумњичени спуштен. 135 00:05:10,855 --> 00:05:12,179 Јасно. 136 00:05:12,692 --> 00:05:14,395 Имам тело доле. 137 00:05:16,729 --> 00:05:17,893 Она је отишла. 138 00:05:17,928 --> 00:05:19,631 Ђакон, то је правца из којег смо пуцали. 139 00:05:20,765 --> 00:05:21,952 Мислите ли да је могуће...? 140 00:05:22,253 --> 00:05:23,983 Можда је то био мој погодак. 141 00:05:27,542 --> 00:05:29,509 Цовер! 142 00:05:29,544 --> 00:05:30,807 Он има дете. 143 00:05:31,655 --> 00:05:33,226 Одбиј! 144 00:05:33,251 --> 00:05:35,365 Ово је ЛАПД. Имамо место окружено. 145 00:05:35,390 --> 00:05:36,954 Пустио си тог клинца. 146 00:05:36,979 --> 00:05:39,266 Ако си заиста полицајац, онда смо на истој страни. 147 00:05:39,291 --> 00:05:41,392 Ово је наредник Харрелсон, ЛАПД СВАТ. 148 00:05:41,417 --> 00:05:44,154 Ако спустиш тај пиштољ, нико неће бити повређен. 149 00:05:45,963 --> 00:05:47,626 У реду. 150 00:05:47,661 --> 00:05:48,924 Спуштам пиштољ. 151 00:05:48,959 --> 00:05:50,563 Полако. 152 00:05:53,700 --> 00:05:55,347 Тан, усели се. 153 00:05:58,055 --> 00:05:59,659 Руке горе. 154 00:06:00,938 --> 00:06:01,904 Пурдуе? 155 00:06:02,479 --> 00:06:03,807 У реду је, Хунтер. 156 00:06:03,842 --> 00:06:05,875 - Они су полиција. - Добро. 157 00:06:05,910 --> 00:06:07,283 Знаш овог типа? 158 00:06:07,318 --> 00:06:08,878 Да, он је мој телохранитељ. 159 00:06:18,829 --> 00:06:20,560 Била је запослена. 160 00:06:21,248 --> 00:06:23,389 Једини погрешан избор који је направила је данас долазио на посао. 161 00:06:23,424 --> 00:06:25,002 Како је то поштено? 162 00:06:25,633 --> 00:06:28,213 Имамо 14 крадљиваца у притвору. 163 00:06:29,131 --> 00:06:30,900 Број повреда и даље расте. 164 00:06:30,935 --> 00:06:33,034 Немојте мислити да ће их више бити флеш моб пљачке неко време. 165 00:06:33,069 --> 00:06:34,838 Причај ми о телохранитељу. 166 00:06:34,873 --> 00:06:36,840 Његово име је Рогер Пурдуе. 167 00:06:36,875 --> 00:06:38,578 Његов заштитник је Хунтер Вригхт. 168 00:06:38,613 --> 00:06:41,317 Клинац је ВИП. Његов отац је Грегори Рајт. 169 00:06:41,352 --> 00:06:43,319 - Велики програмер некретнина. - Да. 170 00:06:43,354 --> 00:06:44,584 Пурдуе је био део пуцњаве? 171 00:06:44,619 --> 00:06:46,080 Тврдили су да је у питању самоодбрана. 172 00:06:46,115 --> 00:06:47,752 Према Пурдуеу, тип којег смо скинули 173 00:06:47,787 --> 00:06:49,457 је један од четворице маскираних наоружаних нападача. 174 00:06:49,492 --> 00:06:51,789 Тан вуче сигурносне траке за потврду. 175 00:06:51,824 --> 00:06:53,489 команданте? 176 00:06:55,074 --> 00:06:56,332 Могу ли да попричам? 177 00:06:57,159 --> 00:06:58,369 Да. 178 00:06:59,766 --> 00:07:02,668 Разговарао сам са Хондом. 179 00:07:03,165 --> 00:07:04,571 Ова смртност... 180 00:07:04,804 --> 00:07:06,527 Можда је ухваћена у унакрсној ватри. 181 00:07:06,551 --> 00:07:07,508 Мм-хмм. 182 00:07:08,742 --> 00:07:10,808 Постоји могућност... 183 00:07:10,843 --> 00:07:12,546 то је моја смрт. 184 00:07:12,581 --> 00:07:13,910 Ох. 185 00:07:14,301 --> 00:07:15,582 У реду. 186 00:07:15,617 --> 00:07:18,079 Па, ти си на клупи до балистички извештај се враћа, 187 00:07:18,114 --> 00:07:19,553 ступа на снагу одмах. Дајте РХД 188 00:07:19,588 --> 00:07:20,917 вашу изјаву и ваше оружје. 189 00:07:21,558 --> 00:07:23,018 Да. 190 00:07:31,151 --> 00:07:32,698 господине? 191 00:07:32,986 --> 00:07:34,502 Ненаоружана црна девојка 192 00:07:34,537 --> 00:07:36,570 пуцао од белог пандура. Ако је истина... 193 00:07:36,605 --> 00:07:38,671 Не морам да ти говорим колико би ово могло бити лоше. 194 00:07:38,706 --> 00:07:40,002 Пусти мене да бринем о томе. 195 00:07:40,037 --> 00:07:41,575 Немамо све чињенице. 196 00:07:41,610 --> 00:07:43,259 Шпекулације неће помоћи Дикону. 197 00:07:43,294 --> 00:07:44,591 Или та млада жена. 198 00:07:44,627 --> 00:07:46,234 И кад једном повучете сигурносне траке, 199 00:07:46,269 --> 00:07:48,043 можете окренути сцену. 200 00:07:48,078 --> 00:07:50,386 Нема видеа. Сигурносне камере продавнице 201 00:07:50,421 --> 00:07:52,552 сви су изгубили струју два минута пре него што је отпочела пљачка. 202 00:07:52,587 --> 00:07:55,391 То се није десило ни на једном друге пљачке флеш моба. 203 00:07:55,426 --> 00:07:57,558 Да, постаје чудније. Сведоци су видели четворицу наоружаних нападача, 204 00:07:57,593 --> 00:07:59,692 потврдили да јесу наоружани и агресивни. 205 00:07:59,727 --> 00:08:01,089 Али нико од њих није био носећи било какву робу. 206 00:08:01,124 --> 00:08:02,530 Тачно и за типа којег смо видели. 207 00:08:02,565 --> 00:08:04,079 Нема торбе за куповину, само пиштољ. 208 00:08:04,114 --> 00:08:06,401 Зашто доћи на флеш моб пљачку и да ништа не украдеш? 209 00:08:06,436 --> 00:08:07,964 Можда нису били овде да краду. 210 00:08:07,999 --> 00:08:10,065 Сада је Хунтер мета високе вредности. 211 00:08:10,100 --> 00:08:12,001 Шта ако га нападачи јуре? 212 00:08:12,036 --> 00:08:13,528 Хунтер је имао састанак са стилиста. 213 00:08:13,563 --> 00:08:15,576 Могли су тачно знати колико сати он ће бити овде. 214 00:08:15,611 --> 00:08:17,446 И користио флеш моб ствар као диверзија? 215 00:08:17,481 --> 00:08:19,547 Не би било тешко добити гласине које се шире на друштвеним мрежама, 216 00:08:19,582 --> 00:08:21,564 подићи гомилу да помогне прикривању твој прави злочин. 217 00:08:21,599 --> 00:08:23,749 Мислим да би могли да зграбе Хантера и бежи пре него што полиција дође. 218 00:08:23,784 --> 00:08:26,653 Једноставно нису схватили већ смо били овде. 219 00:08:26,688 --> 00:08:28,490 Хеј, Пурдуе? 220 00:08:30,560 --> 00:08:32,527 Да ли је Хантер био мета било каквих претњи у последње време? 221 00:08:32,562 --> 00:08:33,728 Да. 222 00:08:33,763 --> 00:08:35,992 Његов отац се не игра када је у питању посао. 223 00:08:36,027 --> 00:08:38,027 Много љутих писама и телефонских позива. 224 00:08:38,062 --> 00:08:39,567 Прошле недеље је дошло до инцидента. 225 00:08:39,602 --> 00:08:41,030 Неко му је провалио у спаваоницу. 226 00:08:41,065 --> 00:08:42,735 - Покушај отмице? - Не могу то искључити. 227 00:08:42,770 --> 00:08:45,100 Г. Вригхт нема мањка мотивисаних непријатеља. 228 00:08:45,135 --> 00:08:46,937 Требаће нам та писма. 229 00:08:46,972 --> 00:08:48,189 Сви снимци позива. 230 00:08:48,224 --> 00:08:50,644 Препоручујем тебе и Хунтера врати се у штаб СВАТ-а. 231 00:08:50,679 --> 00:08:53,108 - Да ли је то неопходно? - Па, ако су ови револвераши исценирали 232 00:08:53,143 --> 00:08:54,813 догађај овако храбар да добије Хунтера, 233 00:08:54,848 --> 00:08:56,749 они ће да штрајкују опет брже и теже. 234 00:08:56,784 --> 00:08:58,947 ЛАПД то не може да ризикује. 235 00:09:07,894 --> 00:09:15,894 Синхронизовано и исправљено од стране -робтор- ввв.аддиц7ед.цом 236 00:09:41,209 --> 00:09:44,341 Породица Хунтера Вригхта је сигуран. Мама долази. 237 00:09:44,376 --> 00:09:46,487 И тата је прихватио наш заштитни детаљ. 238 00:09:46,522 --> 00:09:47,830 Паметан потез. 239 00:09:47,865 --> 00:09:49,676 Неки озбиљни мрзитељи у овим писма претњи, 240 00:09:49,711 --> 00:09:52,169 од еколошких активиста другим програмерима. 241 00:09:52,204 --> 00:09:53,942 Наоружани људи би могли бити ради за било кога од њих. 242 00:09:53,977 --> 00:09:56,483 Покрећемо неке делимичне отиске и праћење неких бројева телефона, 243 00:09:56,507 --> 00:09:59,816 али ништа у овим порукама указује директно на данашњи напад. 244 00:09:59,851 --> 00:10:02,016 Ок, имам личну карту револвераш којег је Хондо оборио. 245 00:10:02,051 --> 00:10:03,532 Симон Цонг. 246 00:10:03,567 --> 00:10:05,481 Имигрирао из Кине на студентску визу. 247 00:10:05,516 --> 00:10:08,253 Радио је као избацивач до пре око шест месеци. 248 00:10:08,288 --> 00:10:10,827 Да. Власник бара за кога је радио рекао је да је Цонг био усамљеник. 249 00:10:10,862 --> 00:10:13,456 - Није знао много о њему. - Кина. Сачекај. 250 00:10:14,574 --> 00:10:18,205 Грегори Рајт је кренуо даље луксузни хотел у Пекингу прошле године. 251 00:10:18,240 --> 00:10:19,717 Требало је да буде становање са ниским примањима, 252 00:10:19,752 --> 00:10:21,838 али Рајт је дао велику понуду за земљу. 253 00:10:21,873 --> 00:10:23,367 Узнемирио је многе мештане. 254 00:10:23,402 --> 00:10:26,436 Дакле, киднаповање Хунтера би могло бити нека врста протеста или освете. 255 00:10:26,471 --> 00:10:28,934 Да, али требају нам конкретније информације. 256 00:10:28,969 --> 00:10:30,374 Ту су још тројица наоружаних људи. 257 00:10:30,409 --> 00:10:32,077 Идентификујемо их, нађемо их 258 00:10:32,112 --> 00:10:33,850 - пре него што поново ударе. - У реду, сигурносне камере 259 00:10:33,885 --> 00:10:35,996 били доле пре него што су стигли у продавници. 260 00:10:36,031 --> 00:10:37,695 Да, али то нису били једини камере у згради. 261 00:10:37,730 --> 00:10:39,152 Било је на десетине купаца са мобилним телефонима. 262 00:10:39,187 --> 00:10:41,352 РХД је прикупио снимљене видео записе 263 00:10:41,387 --> 00:10:42,859 заједно са изјавама сведока људи. 264 00:10:42,894 --> 00:10:45,125 А имамо две десетине крадљивци у притвору. 265 00:10:45,160 --> 00:10:47,061 Њихови телефони су у ормарићу за доказе. 266 00:10:47,096 --> 00:10:49,517 Људи су довољно глупи да снимају сами починили кривично дело. 267 00:10:49,552 --> 00:10:50,867 Било шта да се повећа 'Грам. 268 00:10:50,902 --> 00:10:53,903 У реду, узми телефоне, повуците видео и пронађите те ИД-ове. 269 00:10:57,667 --> 00:10:59,502 Тан ради на још идентификационих докумената за остале оружнике. 270 00:10:59,537 --> 00:11:01,353 Сада прикупљам снимке пљачке. 271 00:11:01,388 --> 00:11:03,473 Сјајно. Ох, хеј, ух, стварно брзо? 272 00:11:03,508 --> 00:11:05,541 Говорећи о пљачки, ух... 273 00:11:05,576 --> 00:11:07,950 Некако сам хтео да разговарамо теби о нечему. 274 00:11:08,836 --> 00:11:10,390 Пауел је игнорисала наређења, зар не? 275 00:11:10,425 --> 00:11:11,987 Сад није први пут била је опљачкана 276 00:11:12,022 --> 00:11:13,153 за безобзирност. кад боље размислим, 277 00:11:13,188 --> 00:11:14,616 није ни други пут. 278 00:11:14,651 --> 00:11:16,387 Зато сам хтео да разговарамо. 279 00:11:16,844 --> 00:11:19,617 исправљао сам је на терену, али није схватила питање. 280 00:11:19,652 --> 00:11:21,250 Али, видите, то је питање. 281 00:11:21,285 --> 00:11:23,882 Грешке се дешавају, али она јесте не учећи од њих, Стреет. 282 00:11:23,917 --> 00:11:25,594 Сада мој тим треба да се могу ослонити на њу. 283 00:11:25,629 --> 00:11:27,700 - Али сада... - Знам, знам. 284 00:11:27,735 --> 00:11:30,064 Па сам можда размишљао можете разговарати с њом. 285 00:11:30,099 --> 00:11:32,235 Баци мало Хондо мудрости. Погледај. 286 00:11:32,260 --> 00:11:33,754 Пауел је тврдоглав, 287 00:11:33,789 --> 00:11:35,954 али ја то заиста мислим у њу вреди улагати. 288 00:11:36,864 --> 00:11:38,231 У реду, онда уради то. 289 00:11:38,266 --> 00:11:40,033 - Покушао сам. - Пробај поново. 290 00:11:40,068 --> 00:11:41,632 Ниси на врућини тренутног тренутка. 291 00:11:41,667 --> 00:11:43,061 Дакле, имате мало времена да одем копати по њој. 292 00:11:43,396 --> 00:11:46,206 Ако можемо да схватимо зашто Повелл ради то што ради, 293 00:11:46,230 --> 00:11:47,768 онда можда можемо то поправити. 294 00:11:47,803 --> 00:11:49,907 И почињем да размишљам можда си једини 295 00:11:49,931 --> 00:11:51,110 ко може да је натера да се отвори. 296 00:11:51,355 --> 00:11:52,586 У реду. 297 00:11:52,611 --> 00:11:54,072 Хеј, Хондо? 298 00:11:54,942 --> 00:11:57,382 - Хвала. - Не захваљуј ми још. 299 00:11:57,417 --> 00:11:59,516 Ако Пауел не изврши промене и пратите процедуру, 300 00:11:59,551 --> 00:12:01,848 ја ћу је одбити, пре него што неко буде повређен. 301 00:12:35,715 --> 00:12:37,554 Балистички извештај се вратио 302 00:12:37,589 --> 00:12:39,820 од метка извученог из рану мртвог радника. 303 00:12:39,855 --> 00:12:41,954 У реду. 304 00:12:43,014 --> 00:12:45,182 Није одговарало ниједној рунди СВАТ-а. 305 00:12:48,410 --> 00:12:49,467 У реду. 306 00:12:53,339 --> 00:12:55,812 Ум, њено име? 307 00:12:57,549 --> 00:12:59,739 Звала се ЛаТоја Тарнер. 308 00:13:02,350 --> 00:13:04,713 Радила је у Цолесон'с за пет година. 309 00:13:05,244 --> 00:13:07,389 Почео као... стилиста, 310 00:13:07,424 --> 00:13:09,355 прошла пут до купца. 311 00:13:09,390 --> 00:13:11,720 Ви нисте одговорни за њену смрт, ђаконе. 312 00:13:12,334 --> 00:13:15,139 Била је, не, управо је била унутра погрешно место у погрешно време. 313 00:13:15,163 --> 00:13:16,461 Да. 314 00:13:18,124 --> 00:13:20,465 То су они који једи ме највише. 315 00:13:20,500 --> 00:13:22,434 Како треба. 316 00:13:22,469 --> 00:13:25,306 20-Скуад прати ИД од осталих наоружаних људи. 317 00:13:26,557 --> 00:13:28,374 Да ли вам треба мало времена, или... 318 00:13:28,409 --> 00:13:30,607 желиш да те очистим назад на терен? 319 00:13:38,923 --> 00:13:40,219 Очисти ме. 320 00:13:40,363 --> 00:13:41,750 У реду. 321 00:13:41,785 --> 00:13:43,488 Желим да ухватим ове момке. 322 00:13:43,523 --> 00:13:45,701 И дајте ЛаТоји Тарнер мало правде. 323 00:13:45,859 --> 00:13:47,244 Добро. 324 00:13:56,128 --> 00:13:57,766 Јесте ли имали среће у идентификацији осталих наоружаних људи? 325 00:13:57,801 --> 00:13:59,669 Не, али морам да покажем ви момци нешто. 326 00:13:59,704 --> 00:14:01,737 Мислим да смо погрешили њихове мотиве. 327 00:14:01,772 --> 00:14:03,052 слушам. 328 00:14:03,077 --> 00:14:05,387 У реду, дакле наоружани људи останите маскирани све време. 329 00:14:05,413 --> 00:14:07,105 Успео сам да организујем све видео записе 330 00:14:07,140 --> 00:14:08,810 по грубом хронолошком реду. 331 00:14:09,266 --> 00:14:11,615 Ту је Хунтер Вригхт, али посада се креће одмах поред њега. 332 00:14:11,650 --> 00:14:13,201 Нема шансе да су пропустили да га виде. 333 00:14:13,236 --> 00:14:15,068 Дакле, погрешили смо. Нису јурили Хунтера. 334 00:14:15,092 --> 00:14:17,621 Ови момци се нису бавили Хунтерово обезбеђење намерно. 335 00:14:17,656 --> 00:14:19,656 Па ако оружници нису били ту за дете, 336 00:14:19,691 --> 00:14:21,119 - шта су тражили? - Не знам још. 337 00:14:21,154 --> 00:14:22,725 Сада док пљачка иде, 338 00:14:22,760 --> 00:14:24,032 продавница наставља да се чисти, 339 00:14:24,067 --> 00:14:26,068 нестају из видокруга неколико пута. 340 00:14:26,103 --> 00:14:28,401 Али мислим да их видим на полеђини овог клипа. 341 00:14:28,436 --> 00:14:29,930 Хтео сам да га дижем у ваздух... 342 00:14:30,329 --> 00:14:31,668 Тамо. 343 00:14:31,703 --> 00:14:34,374 Зграбили су некога и то је дефинитивно био пуцањ. 344 00:14:36,070 --> 00:14:37,806 ЛаТоиа Турнер је. 345 00:14:37,841 --> 00:14:39,676 То је жена која је убијена. 346 00:14:40,089 --> 00:14:41,777 Претпостављамо да је погођена залуталим метком, 347 00:14:41,812 --> 00:14:43,416 али она је била мета. 348 00:14:43,451 --> 00:14:45,011 Ови момци су могли убио ЛаТоју било где. 349 00:14:45,553 --> 00:14:48,751 Уместо тога, они су конструисали целину флеш моб пљачка да то прикрије. 350 00:14:48,786 --> 00:14:50,786 Што значи шта год веза је између ЛаТоје 351 00:14:50,821 --> 00:14:52,722 и ови наоружани људи, они желео да се то чува у тајности. 352 00:14:52,757 --> 00:14:55,560 Чекај, нашао сам видео ЛаТоиа током пљачке. 353 00:14:55,595 --> 00:14:56,957 Нашли су ме. 354 00:14:56,992 --> 00:14:59,107 Само иди! Излази из стана одмах. 355 00:14:59,142 --> 00:15:00,895 Стан. Она прича са неким 356 00:15:00,930 --> 00:15:02,930 није у продавници, што значи, да постоји још неко. 357 00:15:02,965 --> 00:15:04,932 Постоји још једна особа која ови наоружани људи су за. 358 00:15:04,967 --> 00:15:06,439 Тан, пронађи број који је ЛаТоиа звала. 359 00:15:06,474 --> 00:15:07,770 Пустићу команданта Хикса знам да је Хунтер 360 00:15:07,805 --> 00:15:09,442 и његова породица може да оде заштитни притвор. 361 00:15:09,477 --> 00:15:11,063 Погледаћу ЛаТојину позадину. 362 00:15:11,098 --> 00:15:13,578 Види да ли могу да сазнам зашто неко ју је желео мртву. 363 00:15:13,613 --> 00:15:16,581 Нашли су ме. Само иди! Излази из стана! 364 00:15:20,081 --> 00:15:21,916 - Хеј, имам ово. - У реду. 365 00:15:21,951 --> 00:15:23,420 - Како си? - Здраво! 366 00:15:23,455 --> 00:15:25,524 Имамо пуне руке посла са том флеш мобом пљачком, 367 00:15:25,559 --> 00:15:27,358 али Хондо је рекао да ћеш можда доћи по мене. 368 00:15:27,393 --> 00:15:28,593 - Бићу брз. - Мм-хмм. 369 00:15:28,628 --> 00:15:30,694 Почео сам да радим у канцеларија генералног инспектора. 370 00:15:30,729 --> 00:15:32,312 - Да. - И ми прегледамо 371 00:15:32,336 --> 00:15:33,499 програм Добри суседи. 372 00:15:33,534 --> 00:15:35,226 Хтео сам да вас питам о вашем искуству. 373 00:15:35,261 --> 00:15:37,129 Знате шта, можда се користи 374 00:15:37,164 --> 00:15:39,098 најбоља одлука коју сам икада донео као полицајац. 375 00:15:39,133 --> 00:15:40,671 Мислим, ја сам део блока. 376 00:15:40,706 --> 00:15:43,710 Тера ме да размишљам другачије о људима, будите отворенији. 377 00:15:43,745 --> 00:15:45,643 Шта то радите са програмом? 378 00:15:45,678 --> 00:15:48,547 У ствари, расправљамо о томе да то окончамо. 379 00:15:48,582 --> 00:15:49,848 Зашто? 380 00:15:50,159 --> 00:15:53,112 Гледај, након што смо се Стреет и ја преселили у, наш комшилук је постао безбеднији. 381 00:15:53,147 --> 00:15:54,916 Људи не покушавају толико мрачних ствари, 382 00:15:54,951 --> 00:15:56,352 јер знају да јесмо тамо тражећи за њима. 383 00:15:56,387 --> 00:15:58,150 Ако официри остану ту, онда, да, 384 00:15:58,185 --> 00:15:59,690 програм је ефикасан. 385 00:15:59,725 --> 00:16:02,154 Проблем је што има много полицајаца 386 00:16:02,189 --> 00:16:04,090 који користе програм да добијем јефтину кућу, 387 00:16:04,125 --> 00:16:06,026 остају тачно онолико колико морају, 388 00:16:06,061 --> 00:16:07,797 а затим продати за велику зараду. 389 00:16:07,832 --> 00:16:09,634 Да, наравно, само уговор тера те да останеш две године, 390 00:16:09,669 --> 00:16:12,505 - Кладим се да ће неки полицајци кренути даље... - Пуно полицајаца. 391 00:16:12,540 --> 00:16:14,391 Прегледао сам подаци цело јутро. 392 00:16:14,426 --> 00:16:16,168 Али знате да постоје официри попут мене, 393 00:16:16,203 --> 00:16:17,906 који верују у Програм Добри суседи. 394 00:16:17,941 --> 00:16:19,332 Могу да те контактирам са некима од њих. 395 00:16:19,367 --> 00:16:21,910 Био бих срећан да чујем од осталих учесника, 396 00:16:21,945 --> 00:16:24,583 али не знам, Лука. Не могу да порекнем статистику. 397 00:16:24,618 --> 00:16:26,750 Управо сада, иницијатива је расипање ресурса. 398 00:16:27,545 --> 00:16:30,919 И то дугујем генералном инспектору да дам праведну препоруку. 399 00:16:31,242 --> 00:16:32,346 ваљда. 400 00:16:32,381 --> 00:16:34,120 Само не изгледа као што си икада пустио бројеве 401 00:16:34,155 --> 00:16:36,089 стане на пут доброј идеји пре. 402 00:16:36,839 --> 00:16:38,637 У реду, морам да идем. 403 00:16:53,097 --> 00:16:54,547 Број телефона ЛаТоиа Турнер 404 00:16:54,582 --> 00:16:56,912 звала пре него што је била убијен припада горионику 405 00:16:56,947 --> 00:16:58,683 активиран пре три дана, али ко га има 406 00:16:58,718 --> 00:17:00,080 искључио телефон, тако да га не можемо пинговати. 407 00:17:00,115 --> 00:17:01,554 Погледао сам даље у ЛаТоју. 408 00:17:01,589 --> 00:17:03,083 Нема криминалне историје, нема контакта 409 00:17:03,118 --> 00:17:04,788 са било ким, чак и најмањим засенченим. 410 00:17:04,823 --> 00:17:06,456 Ако је беспрекорна, зашто је циљати? 411 00:17:06,491 --> 00:17:08,046 Дроге? Можда коцкарски дугови? 412 00:17:08,070 --> 00:17:09,205 Па, ако она има проблем, 413 00:17:09,229 --> 00:17:10,483 то се не појављује у њеним финансијама. 414 00:17:10,518 --> 00:17:12,865 Али ово је. пре три дана, 415 00:17:12,900 --> 00:17:14,798 накнада препаид телефонској компанији. 416 00:17:14,833 --> 00:17:17,702 Тај горионик који си споменуо, ЛаТоиа га је сама активирала. 417 00:17:17,737 --> 00:17:19,704 То је чудно. И подигла је нешто готовине. 418 00:17:19,739 --> 00:17:21,574 Прекинула је своју уобичајену рутину, 419 00:17:21,609 --> 00:17:23,945 и направио два путовања у продавница ове недеље. 420 00:17:23,980 --> 00:17:25,644 Плус је искористила свој радни попуст 421 00:17:25,679 --> 00:17:27,712 за куповину одеће. И ова признаница послата е-поштом 422 00:17:27,747 --> 00:17:29,208 каже да нико од њих није у њеној величини. 423 00:17:29,243 --> 00:17:31,716 Храна, одећа, готовина. Све основне потребе. 424 00:17:31,751 --> 00:17:33,784 Чули смо је како каже, "Излази из стана." 425 00:17:33,819 --> 00:17:35,852 Шта ако ЛаТоиа некога скрива? 426 00:17:35,887 --> 00:17:37,788 Патрола није ништа нашла необично код ње. 427 00:17:37,823 --> 00:17:40,593 Па, када је ЛАПД посегнула да обавести ЛаТојино најближе рођаке, 428 00:17:41,061 --> 00:17:42,698 контактирали су њену сестру Никол. 429 00:17:42,733 --> 00:17:44,091 Она је управник имовине 430 00:17:44,126 --> 00:17:45,829 у стамбеној згради у Санта Моници. 431 00:17:45,864 --> 00:17:47,358 У тој згради, постоји једна слободна јединица. 432 00:17:47,393 --> 00:17:50,636 Чак и ако је ЛаТоиа скривала неко тамо, они су одавно отишли. 433 00:17:50,671 --> 00:17:52,704 Можда су нешто оставили иза. Позваћу сестру. 434 00:17:52,739 --> 00:17:54,673 Ако је ЛаТоиа позајмила ову јединицу, 435 00:17:54,708 --> 00:17:57,302 - вреди покушати. - У реду. 436 00:17:58,078 --> 00:18:00,008 Празан број јединице је 229. 437 00:18:00,043 --> 00:18:02,175 Знаш, ако је моја сестра питала да позајми цео стан, 438 00:18:02,210 --> 00:18:04,177 Поставио бих нека додатна питања. 439 00:18:05,002 --> 00:18:06,478 Разбијен прозор. 440 00:18:06,503 --> 00:18:08,437 Изгледа да су и врата поломљена. 441 00:18:08,472 --> 00:18:11,199 Наоружани људи мора да су схватили ЛаТојино склониште. 442 00:18:11,234 --> 00:18:13,886 Још увек може бити унутра. Останите оштри. 443 00:18:15,304 --> 00:18:17,157 Хеј! Стани! 444 00:18:17,192 --> 00:18:18,730 - Имамо зеца! - Иди. 445 00:18:18,765 --> 00:18:20,633 30-Дејвиде, имамо соло тркача 446 00:18:20,668 --> 00:18:21,894 кренувши на исток Монтаном. 447 00:18:22,736 --> 00:18:24,296 Стани! 448 00:18:28,368 --> 00:18:30,337 Хеј! ЛАПД! Престани да трчиш! 449 00:18:30,372 --> 00:18:31,654 Стани! 450 00:18:32,174 --> 00:18:33,778 ЛАПД. 451 00:18:33,813 --> 00:18:35,175 Ви сте полиција? 452 00:18:35,210 --> 00:18:36,748 Права полиција? 453 00:18:36,783 --> 00:18:38,178 Мислио сам да сте ви чувари 454 00:18:38,213 --> 00:18:39,675 враћа се по мене. 455 00:18:39,710 --> 00:18:41,705 - Чувари? - Из фабрике. 456 00:18:41,740 --> 00:18:43,591 Ти си особа коју је ЛаТоиа заштитила. 457 00:18:43,626 --> 00:18:45,416 Онај којег наоружани људи траже. 458 00:18:45,451 --> 00:18:47,825 Имамо те. Сада си на сигурном. 459 00:18:47,860 --> 00:18:49,057 Али мој брат. 460 00:18:49,092 --> 00:18:50,421 Заједно смо побегли из фабрике. 461 00:18:50,456 --> 00:18:52,665 Изашао сам из стана када је ЛаТоја звала. 462 00:18:52,700 --> 00:18:54,477 када сам се вратио, 463 00:18:54,512 --> 00:18:56,933 Видео сам да вуку мог брата до аута. 464 00:18:57,221 --> 00:18:58,396 молим те. 465 00:18:58,431 --> 00:19:00,398 Мораш га спасити. 466 00:19:06,056 --> 00:19:07,550 Фабрику у којој си радио, 467 00:19:07,585 --> 00:19:09,024 - Кажете да сте правили одећу? - Да. 468 00:19:09,059 --> 00:19:11,895 Шивање цео дан. Од изласка до заласка сунца. 469 00:19:11,930 --> 00:19:14,293 Нису дозвољене паузе. А онда би рекли 470 00:19:14,328 --> 00:19:16,900 забрљали смо и не заслужују пуну плату. 471 00:19:16,935 --> 00:19:18,396 Дуги сати, мала плата. 472 00:19:18,431 --> 00:19:20,068 Звучи као курва. 473 00:19:20,103 --> 00:19:21,905 Сачекај, идемо назад. 474 00:19:21,940 --> 00:19:23,266 Како си завршио тамо? 475 00:19:23,301 --> 00:19:25,436 Човек је рекао да ће нам помоћи емигрирати из Кине. 476 00:19:25,853 --> 00:19:28,689 Обећао нам је посао, бољи живот. 477 00:19:29,343 --> 00:19:30,732 Све су то биле лажи. 478 00:19:30,757 --> 00:19:32,856 - Колико има радника? - Осам. 479 00:19:32,881 --> 00:19:35,046 Морали смо да поделимо два стара душека за спавање. 480 00:19:35,148 --> 00:19:37,016 Значи ниси могао да одеш уопште? 481 00:19:37,125 --> 00:19:39,092 Стражари нас посматрају сваког минута. 482 00:19:39,221 --> 00:19:41,584 Једном је друга девојка покушала да изађе. 483 00:19:41,619 --> 00:19:43,190 Ухватили су је. 484 00:19:43,225 --> 00:19:45,456 Пребијте је. Она је умрла. 485 00:19:45,491 --> 00:19:46,523 Убили су је? 486 00:19:47,040 --> 00:19:48,261 не знам. 487 00:19:48,709 --> 00:19:50,230 Била је сва крвава, и они су је одвели 488 00:19:50,265 --> 00:19:52,129 и никад је више нисмо видели. 489 00:19:53,631 --> 00:19:55,466 То ће они да ураде мом брату. 490 00:19:55,501 --> 00:19:57,974 - Мораш га спасити. - Хеј. 491 00:19:58,009 --> 00:20:00,174 Имамо одред који иде у адресу коју сте нам дали управо сада. 492 00:20:00,209 --> 00:20:02,242 Ако је твој брат на томе свеатсхоп, ми ћемо га наћи. 493 00:20:02,277 --> 00:20:04,013 Наоружани људи из јутрошње пљачке 494 00:20:04,048 --> 00:20:05,443 могли би да буду чувари у радионици. 495 00:20:05,478 --> 00:20:07,610 Да, али су дошли у радњу посебно за ЛаТоју. 496 00:20:08,186 --> 00:20:10,151 Да ли вам је ЛаТоиа Турнер помогла 497 00:20:10,186 --> 00:20:11,647 а твој брат је побегао? 498 00:20:11,682 --> 00:20:14,089 Да. ЛаТоиа је анђео. 499 00:20:14,484 --> 00:20:16,091 Пронашла је фабрику када је брала 500 00:20:16,126 --> 00:20:17,821 нова одећа за њену радњу. 501 00:20:17,986 --> 00:20:20,789 Молио сам је за помоћ, и она јесте. 502 00:20:20,999 --> 00:20:23,263 - Тако си ме нашао? - Граце? 503 00:20:24,703 --> 00:20:26,134 Жао ми је што вам ово кажем. 504 00:20:26,169 --> 00:20:29,236 Ум... ЛаТоиа је убијена јутрос. 505 00:20:31,571 --> 00:20:33,769 Била је у опасности јер смо побегли. 506 00:20:37,132 --> 00:20:39,092 А сада је и мој брат. 507 00:20:42,447 --> 00:20:43,985 Тренутно, немамо ништа. 508 00:20:44,010 --> 00:20:45,504 Хеј, имамо проблем. 509 00:20:45,529 --> 00:20:48,167 Та фабрика на коју је Граце показала нама да? Нема радника, 510 00:20:48,192 --> 00:20:49,521 нема опреме, чак ни производа. 511 00:20:50,020 --> 00:20:51,522 Када Грејс и Парк нестали, стражари 512 00:20:51,557 --> 00:20:53,964 мора да се уплашио, померио целу операцију. 513 00:20:53,999 --> 00:20:55,328 Морамо их пронаћи. 514 00:20:55,363 --> 00:20:57,264 Грејс је рекла да постоје још седам радника 515 00:20:57,299 --> 00:20:58,331 тамо, укључујући њеног брата. 516 00:20:58,366 --> 00:20:59,662 Ђаконе, стражари су на ветру, 517 00:20:59,697 --> 00:21:01,067 а не знамо да ли је Грејсина брат је чак жив. 518 00:21:01,102 --> 00:21:02,427 ЛаТоиа Турнер је убијена 519 00:21:02,462 --> 00:21:04,238 покушавајући да помогне овим људима. 520 00:21:04,273 --> 00:21:06,273 Тако да ми је жао, али ако постоји мала шанса 521 00:21:06,308 --> 00:21:09,243 да можемо помоћи да их спасемо, морамо то узети. 522 00:21:10,213 --> 00:21:12,048 У реду, о чему ту зграду коју су напустили? 523 00:21:12,083 --> 00:21:14,017 - Мора да је име у закупу. - Схелл корпорација. 524 00:21:14,052 --> 00:21:16,250 То складиште им је било једино имовине. То је ћорсокак. 525 00:21:16,285 --> 00:21:18,589 У реду, ко год да је задужен за ову радионицу 526 00:21:18,624 --> 00:21:20,551 очигледно прикрили трагове. 527 00:21:20,586 --> 00:21:22,256 Граце је била унутра. 528 00:21:22,291 --> 00:21:24,423 Можда је нешто видела или чуо нешто... 529 00:21:24,458 --> 00:21:26,055 Тренутно, она је наш једини траг. 530 00:21:30,273 --> 00:21:31,866 Да ли сте спасили Парк? 531 00:21:31,891 --> 00:21:33,660 - Могу ли да га видим? - Жао ми је. 532 00:21:33,685 --> 00:21:36,389 Послали смо екипу у радионицу, али никог није било. 533 00:21:37,306 --> 00:21:38,944 Ја сам крив. 534 00:21:41,277 --> 00:21:43,343 Требало је да га заштитим. 535 00:21:43,378 --> 00:21:46,049 Хеј, још увек тражимо за твог брата. 536 00:21:46,084 --> 00:21:48,051 Само треба да нађемо други начин. 537 00:21:48,086 --> 00:21:49,987 милост... 538 00:21:50,566 --> 00:21:52,570 Треба да размислиш о чуварима. 539 00:21:53,291 --> 00:21:56,356 Да ли је постојао вођа или шеф? 540 00:21:57,326 --> 00:21:59,161 Нисам волео да га гледам предуго. 541 00:21:59,715 --> 00:22:01,064 Био је страшан. 542 00:22:01,099 --> 00:22:02,384 Викао на нас. 543 00:22:02,613 --> 00:22:04,349 Јесте ли га икада чули како прича осталим чуварима? 544 00:22:05,053 --> 00:22:06,465 Можда су споменули његово име? 545 00:22:06,500 --> 00:22:08,104 бр. 546 00:22:08,139 --> 00:22:09,567 Он увек прича само о послу. 547 00:22:09,602 --> 00:22:11,874 Колико комада направимо за дан. 548 00:22:11,909 --> 00:22:13,273 Како треба да урадимо више. ух... 549 00:22:13,308 --> 00:22:15,342 новац и одећа, то је све о чему прича. 550 00:22:15,377 --> 00:22:16,376 Чекај, одећа. 551 00:22:17,107 --> 00:22:18,554 Ако можемо да идентификујемо одећу 552 00:22:18,589 --> 00:22:20,027 знојница је правила, 553 00:22:20,664 --> 00:22:22,136 можемо да разговарамо са брендом. 554 00:22:22,161 --> 00:22:24,128 Они би знали ко води фабрику. 555 00:22:24,153 --> 00:22:25,383 Да ли сте икада сашили етикету? 556 00:22:25,486 --> 00:22:27,321 Или-или можда видите лого? 557 00:22:27,356 --> 00:22:29,719 Нисам прикачио ознаке. 558 00:22:30,203 --> 00:22:32,062 Ух, понекад је било 559 00:22:32,097 --> 00:22:34,064 мало Т на мајицама, 560 00:22:34,099 --> 00:22:35,842 али није изгледало тако посебно. 561 00:22:35,877 --> 00:22:37,397 То је нешто. 562 00:22:37,432 --> 00:22:39,067 И знам једног типа који би могли да нам помогну. 563 00:22:39,102 --> 00:22:41,698 У реду, добро, хајде да трчимо са тим и сазнамо. 564 00:22:41,733 --> 00:22:42,765 Граце? 565 00:22:42,800 --> 00:22:44,635 Можете ли ми нацртати лого? 566 00:22:44,670 --> 00:22:47,209 И било чега другог чега се сећате о одећи? 567 00:22:50,841 --> 00:22:53,479 - Хеј. - Хеј. 568 00:22:54,581 --> 00:22:57,285 Тан је повео Луку да упозна неке стари Ц.И. из његових вице дана. 569 00:22:58,264 --> 00:22:59,650 Мисле да овај тип може идентификовати бренд 570 00:22:59,685 --> 00:23:02,356 - то је коришћење знојнице. - Цоол. 571 00:23:02,391 --> 00:23:04,721 Морамо да разговарамо шта се јутрос догодило. 572 00:23:06,092 --> 00:23:07,717 Не опет ово. 573 00:23:08,694 --> 00:23:11,091 Сам си прошао кроз врата, 574 00:23:11,126 --> 00:23:12,913 не знајући шта је на другој страни. 575 00:23:12,948 --> 00:23:15,633 Наравно да јесам. То је било складиште, пречица. 576 00:23:16,933 --> 00:23:18,453 Могло је бити осумњичених 577 00:23:18,488 --> 00:23:20,704 крије се тамо, чекајући да те упадне у заседу. 578 00:23:20,739 --> 00:23:23,278 Нису хтели да ме направе заседу. Биле су мајке из предграђа 579 00:23:23,313 --> 00:23:25,008 грабећи бесплатан парфем. 580 00:23:25,040 --> 00:23:26,743 Увек мислиш да знаш боље од процедуре. 581 00:23:27,185 --> 00:23:28,778 Али пише да се држимо заједно 582 00:23:29,139 --> 00:23:30,549 са разлогом. 583 00:23:31,264 --> 00:23:33,938 Вероватно си већ извукао моје записе, 584 00:23:33,962 --> 00:23:36,159 али пре него што сам био ЛАПД, 585 00:23:36,194 --> 00:23:37,622 Радио сам у шерифовом одељењу. 586 00:23:37,657 --> 00:23:39,822 Не, никад нисам прочитао твој досије. 587 00:23:40,172 --> 00:23:41,875 Па, радио сам у потрази и спасавању. 588 00:23:41,900 --> 00:23:44,794 Мој партнер, Габе, био на послу 20 година. 589 00:23:44,829 --> 00:23:47,236 Права... татина енергија. 590 00:23:47,614 --> 00:23:49,337 Волео сам на отвореном. 591 00:23:49,825 --> 00:23:51,471 И правила. 592 00:23:51,506 --> 00:23:53,440 - Шта се десило? - Прозван сам 593 00:23:53,475 --> 00:23:55,442 повређеном пењачу заглављен на лицу литице. 594 00:23:55,477 --> 00:23:58,148 Габе је отишао горе, камење је клизило около. 595 00:23:58,183 --> 00:24:00,315 И имао сам чудан осећај. 596 00:24:00,350 --> 00:24:02,416 Па сам му рекао да заборави на везивање 597 00:24:02,451 --> 00:24:04,451 додатне линије, спусти момка доле. 598 00:24:04,486 --> 00:24:06,849 Али Габе је следио сваки поступак до слова, 599 00:24:06,884 --> 00:24:10,358 па је још био горе кад цела литица је попустила. 600 00:24:10,393 --> 00:24:12,906 Пењач је умро. Гејб би исто тако могао. 601 00:24:12,941 --> 00:24:14,494 Повреда кичмене мождине. 602 00:24:14,529 --> 00:24:16,309 Сада живи у болници. 603 00:24:16,977 --> 00:24:19,174 жао ми је. То-то мора да је било јако тешко. 604 00:24:19,209 --> 00:24:21,567 Да ме је послушао, били би безбедни. 605 00:24:22,274 --> 00:24:25,208 То је био протокол, састављен у некој сали за састанке 606 00:24:25,243 --> 00:24:26,891 да покрије одговорност или било шта друго. 607 00:24:26,926 --> 00:24:28,475 Никада нећу дозволити таквим глупостима 608 00:24:28,510 --> 00:24:30,279 на путу мене поново чинити добро. 609 00:24:30,314 --> 00:24:32,215 Пауел, сачекај мало... хеј! 610 00:24:32,250 --> 00:24:34,415 Хеј, сачекај мало. 611 00:24:35,847 --> 00:24:39,717 Види, шта се десило Гејбу, то није била твоја кривица. 612 00:24:40,105 --> 00:24:41,940 Али настави са овим ставом, 613 00:24:42,009 --> 00:24:44,359 повредићете некога или још горе. 614 00:24:44,394 --> 00:24:46,328 Видите, до сада сте имали среће. 615 00:24:46,363 --> 00:24:48,627 Али ја не желим мене или било ко у 20-одреду 616 00:24:48,662 --> 00:24:50,596 около кад те среће понестане. 617 00:25:04,777 --> 00:25:07,250 - Ницхелле. - Тео. 618 00:25:07,285 --> 00:25:09,417 Хвала ти што си ме срео пре вечерас. 619 00:25:09,452 --> 00:25:11,419 Само сам желео да покренем неке мисли 620 00:25:11,454 --> 00:25:13,388 поред другог О.И.Г. ревизор. 621 00:25:14,034 --> 00:25:15,423 О чему сте хтели да разговарате? 622 00:25:15,458 --> 00:25:16,950 Програм Добри суседи. 623 00:25:16,985 --> 00:25:19,559 Разговарао сам са некима службеници који су га користили, 624 00:25:19,594 --> 00:25:22,793 и они су страствени о томе колико добро функционише. 625 00:25:22,828 --> 00:25:24,050 Сигуран сам да јесу. 626 00:25:24,085 --> 00:25:25,895 И нису сами. 627 00:25:25,930 --> 00:25:27,369 Знам каква је статистика, 628 00:25:27,404 --> 00:25:29,866 али мислим да треба да размотримо 629 00:25:30,592 --> 00:25:32,539 препоручује наставак програма, 630 00:25:32,574 --> 00:25:34,467 можда са још неким одредбама. 631 00:25:35,445 --> 00:25:38,545 Види, рекао сам генералном инспектору 632 00:25:38,580 --> 00:25:40,745 да те довођење било грешка, али чак сам и помислио 633 00:25:40,780 --> 00:25:43,286 сачекао би мало да почне да нас блокира. 634 00:25:43,321 --> 00:25:44,683 Извините? 635 00:25:44,718 --> 00:25:46,237 Ти си пандурова девојка. 636 00:25:46,261 --> 00:25:48,951 Генерални инспектор је знао да кад ми је понудила посао. 637 00:25:48,986 --> 00:25:50,953 Наравно, она је у реду са тим. 638 00:25:51,404 --> 00:25:52,988 То не значи да смо ми остали. 639 00:25:53,782 --> 00:25:56,596 Мислим, ти живиш са овим типом, зар не? 640 00:25:57,007 --> 00:25:58,533 Причаш с њим у продавници? 641 00:25:58,558 --> 00:26:00,528 Ух, Хондо не диктира моје мишљење. 642 00:26:00,563 --> 00:26:02,767 ипак, тера ме да се питам шта радиш 643 00:26:02,802 --> 00:26:04,670 у канцеларији генералног инспектора. 644 00:26:04,705 --> 00:26:06,897 Ти си у суштини шпијун за полицију. 645 00:26:06,932 --> 00:26:08,839 Уопште не. Могу бити објективан. 646 00:26:08,874 --> 00:26:10,841 Стојимо у штабу СВАТ-а 647 00:26:10,876 --> 00:26:12,546 на ваш захтев. 648 00:26:12,581 --> 00:26:16,616 Тео, питао сам те овде јер је ближе 649 00:26:16,651 --> 00:26:20,051 у вашу канцеларију него мој Јужни Л.А. друштвени центар. 650 00:26:20,086 --> 00:26:22,721 Али ти ми говориш да желиш да печати програм ЛАПД? 651 00:26:22,756 --> 00:26:24,459 Па, не зато што је то полицијска ствар. 652 00:26:24,494 --> 00:26:26,263 Зато што мислим има још у причи 653 00:26:26,298 --> 00:26:27,594 него што говоре бројке. 654 00:26:27,629 --> 00:26:29,332 Јесте ли то раније одлучили 655 00:26:29,367 --> 00:26:32,665 или после разговора са официрима који су тако страствени у вези тога? 656 00:26:32,700 --> 00:26:34,535 И буди искрен, да ли је било ко од ових момака 657 00:26:34,570 --> 00:26:36,702 другари твог дечка? 658 00:26:39,221 --> 00:26:43,091 као што рекох, да те приведем била је лоша идеја. 659 00:26:50,928 --> 00:26:53,533 Веза модног округа по имену Сназзи Б? 660 00:26:53,568 --> 00:26:55,519 Скоро је превише савршено, брате. 661 00:26:55,554 --> 00:26:56,998 Познај га из мојих порока. 662 00:26:57,033 --> 00:26:58,604 Сва роба може бити фалсификована, 663 00:26:58,639 --> 00:26:59,869 али стил је врхунски. 664 00:26:59,904 --> 00:27:02,250 Надајмо се само да може да идентификује бренд који је користио знојницу. 665 00:27:02,285 --> 00:27:03,807 - Полицајац Тан. - Хеј. 666 00:27:03,842 --> 00:27:05,006 Црно на црном? 667 00:27:05,041 --> 00:27:06,174 Како досадно. 668 00:27:06,209 --> 00:27:08,614 Да, функција изнад стила, човече. Ово је полицајац Луца. 669 00:27:08,649 --> 00:27:10,273 - Шта има? Шта има, човече? - Шта има? 670 00:27:10,301 --> 00:27:11,815 Да, треба да погледаш ово 671 00:27:11,850 --> 00:27:13,047 и реци ми да ли препознајеш лого 672 00:27:13,082 --> 00:27:14,686 или било који од ових дизајна одеће. 673 00:27:14,721 --> 00:27:16,919 Хмм. Како би било док ово погледам, 674 00:27:16,954 --> 00:27:20,692 ви момци погледате ово? 675 00:27:20,727 --> 00:27:22,056 Да. 676 00:27:22,091 --> 00:27:23,695 Не, хвала, човече. Ја ћу потрошити свој новац, 677 00:27:23,730 --> 00:27:25,322 биће на нечем стварном. 678 00:27:25,357 --> 00:27:26,830 Они стварно говоре време 679 00:27:26,865 --> 00:27:29,734 и засенчи очи. То је потрошач 680 00:27:29,769 --> 00:27:31,901 ко одлучује колико име бренда вреди. 681 00:27:31,936 --> 00:27:33,837 То ти нешто вреди, ти се потрудио да то превари. 682 00:27:33,872 --> 00:27:35,740 Има те тамо, човече. 683 00:27:37,678 --> 00:27:38,908 Хух. 684 00:27:38,943 --> 00:27:40,910 Овај лого, ово слово Т, плус, 685 00:27:40,945 --> 00:27:43,077 ух, драпеи врхови... 686 00:27:43,734 --> 00:27:46,047 Мислим да је ово Тремблајева најновија линија. 687 00:27:46,082 --> 00:27:47,785 Тремблаи? То је дизајнер? 688 00:27:47,820 --> 00:27:49,655 Вивиан Тремблаи би себе назива дизајнером, 689 00:27:49,690 --> 00:27:50,920 али ја кажем да је она само још једна особа 690 00:27:50,955 --> 00:27:53,219 поново ми гурнем у лице стил 70-их. 691 00:27:53,254 --> 00:27:54,693 Звончари су умрли 692 00:27:54,728 --> 00:27:56,288 - са разлогом. - Да, примећено. 693 00:27:56,323 --> 00:27:57,898 У реду, зваћу Хондо. 694 00:27:58,425 --> 00:27:59,775 Хвала на информацијама. 695 00:28:00,652 --> 00:28:02,520 Хеј, буди добар сада. Немој никога повредити. 696 00:28:02,545 --> 00:28:05,073 Хеј, имамо их. 697 00:28:08,144 --> 00:28:10,775 - Здраво. - Добродошли у Тремблаи. Могу ли вам помоћи? 698 00:28:10,810 --> 00:28:12,942 ЛАПД. Тражимо Вивиан Тремблаи. 699 00:28:12,977 --> 00:28:14,454 Само желим да јој поставим неколико питања. 700 00:28:14,489 --> 00:28:16,675 Ох. Она је позади. Могу је добити за тебе. 701 00:28:16,710 --> 00:28:18,836 Ох, то је у реду. Наћи ћемо је. 702 00:28:23,185 --> 00:28:25,284 - Вивиан Тремблаи? - Полиција је овде. 703 00:28:27,011 --> 00:28:28,859 Извините. 704 00:28:30,014 --> 00:28:31,223 Стани! 705 00:28:32,194 --> 00:28:33,897 Не мрдај! 706 00:28:33,932 --> 00:28:36,328 Уз зид. Испустила га је у тоалет. 707 00:28:38,522 --> 00:28:39,771 ко је то био? 708 00:28:39,806 --> 00:28:41,300 Да ли је то био оператер у трезору? 709 00:28:41,335 --> 00:28:45,073 Где су радници, Вивиан? Где су они?! 710 00:28:45,764 --> 00:28:48,179 Телефонска компанија је повукла последњи број који је Вивијан звала. 711 00:28:48,214 --> 00:28:50,082 Припада горионику. Искључено је. 712 00:28:50,117 --> 00:28:51,970 Мора да је оператер. 713 00:28:52,005 --> 00:28:54,508 Она га је упозорила, вероватно рекла него да пресели раднике из Л.А. 714 00:28:54,532 --> 00:28:55,864 Што значи да морамо пронаћи овог типа 715 00:28:55,899 --> 00:28:57,221 пре него што их извуче из града. 716 00:28:57,256 --> 00:28:59,109 Тан и Пауел пролазе Тремблајева пословна евиденција 717 00:28:59,144 --> 00:29:01,122 из изложбене канцеларије, тражећи било шта 718 00:29:01,157 --> 00:29:02,359 то нам може дати идентификацију. 719 00:29:02,394 --> 00:29:03,865 Па, изгледа да је Вивијан била умешана 720 00:29:03,900 --> 00:29:05,196 у радионици на прави начин. 721 00:29:05,231 --> 00:29:06,901 Али сумњам да она има његово име у њеним записима. 722 00:29:06,936 --> 00:29:08,133 Гледај, то је далеко, али нам треба неки начин 723 00:29:08,168 --> 00:29:09,544 да дође до ових радника. 724 00:29:09,568 --> 00:29:11,551 Хондо и Дикон сада разговарају са Вивијан. 725 00:29:11,575 --> 00:29:13,369 Радимо на томе. 726 00:29:13,404 --> 00:29:16,240 Не знам који радници о коме говориш. 727 00:29:16,275 --> 00:29:18,668 У реду. Тај телефонски позив да смо колега и ја прекинули... 728 00:29:18,703 --> 00:29:19,881 о чему се радило? 729 00:29:19,916 --> 00:29:21,212 Нешто друго. 730 00:29:21,247 --> 00:29:24,202 Вивиан, упали смо у радионицу. Живимо у Америци. 731 00:29:24,237 --> 00:29:26,470 Није било радњи овде деценијама. 732 00:29:26,505 --> 00:29:28,323 смешно је, јер једна од твојих кројачица... 733 00:29:28,358 --> 00:29:30,820 рекла ми је то јуче, била је у твојој. 734 00:29:30,855 --> 00:29:32,785 Тремблаи не запошљава кројачице. 735 00:29:32,820 --> 00:29:34,955 Рад на комад се шаље ван компаније, 736 00:29:34,990 --> 00:29:37,129 а ја не знам ништа о условима рада. 737 00:29:37,164 --> 00:29:39,934 Хајде. Покушавао си да уништите свој телефон. 738 00:29:40,380 --> 00:29:41,870 То ми говори које покушавате да прикријете 739 00:29:41,905 --> 00:29:43,574 колико сте заиста укључени. 740 00:29:44,025 --> 00:29:46,402 Ово ти иде боље ако те раднике спасемо. 741 00:29:46,437 --> 00:29:47,941 Сада, ако нам помогнете, 742 00:29:47,976 --> 00:29:49,602 можда можемо добити неке смањених накнада, 743 00:29:49,626 --> 00:29:51,127 нека их неколико скине са стола. 744 00:29:51,162 --> 00:29:52,575 ја... 745 00:29:54,493 --> 00:29:56,293 Не знам где их држе. 746 00:29:56,913 --> 00:29:58,986 Онда нам дај име оператера знојних радионица. 747 00:29:59,021 --> 00:30:01,685 Сада, пре него што кренете нос горе, знај ово. 748 00:30:02,480 --> 00:30:05,091 Пролазимо кроз ваше фајлове, а ми имамо његову зграду. 749 00:30:05,814 --> 00:30:08,211 Сада, може потрајати минут, али ми ћемо наћи овог типа. 750 00:30:08,491 --> 00:30:10,953 А кад то урадимо, питам се да ли јесте рећи ћу да не знаш 751 00:30:10,988 --> 00:30:13,297 било шта о томе шта се дешава у сопственој фабрици одеће. 752 00:30:13,785 --> 00:30:15,620 Или би можда само могао имати неки нови увид 753 00:30:15,655 --> 00:30:18,001 у смрт ЛаТоје Тарнера. 754 00:30:19,510 --> 00:30:21,741 даћу ти његово име. 755 00:30:22,696 --> 00:30:25,994 Али прво желим писмени договор. 756 00:30:27,296 --> 00:30:29,626 Она је 100% укључена у ову ствар. 757 00:30:29,801 --> 00:30:31,834 И ми јој нудимо договор? 758 00:30:31,869 --> 00:30:34,210 Постоје и други начини да добијем име овог типа. 759 00:30:34,245 --> 00:30:35,706 Али ово је најбрже. 760 00:30:35,741 --> 00:30:38,511 Добијамо оператера ИД, можемо доћи до ових радника 761 00:30:38,546 --> 00:30:40,548 пре него што их помери из града. 762 00:30:40,583 --> 00:30:42,515 Ђаконе, он прескаче град са њима се бацају 763 00:30:42,550 --> 00:30:43,978 у неку нову лошу ситуацију. 764 00:30:44,013 --> 00:30:46,717 Можда још једна радња за знојење, можда нешто још горе. 765 00:30:46,752 --> 00:30:48,488 Шта ако не нађемо овог типа? 766 00:30:48,523 --> 00:30:51,194 Или шта ако су радници већ мртви? 767 00:30:51,901 --> 00:30:53,868 Онда смо је пустили да хода узалуд, 768 00:30:53,957 --> 00:30:56,210 ЛаТоиа Турнер је умрла узалуд. 769 00:30:56,234 --> 00:30:57,587 Ти си био тај који је рекао, 770 00:30:57,611 --> 00:30:59,829 кад бисмо имали прилику да спасе те раднике, 771 00:30:59,864 --> 00:31:01,303 морамо то узети. 772 00:31:01,338 --> 00:31:04,471 Знам. Знам. 773 00:31:06,002 --> 00:31:07,936 У реду, позовите Д.А. 774 00:31:07,971 --> 00:31:09,509 Добијте договор у писаној форми, 775 00:31:09,544 --> 00:31:11,676 и узмите оператера име од Вивијан. 776 00:31:11,711 --> 00:31:13,114 Да, господине. 777 00:31:21,606 --> 00:31:23,589 Добио сам име оператер знојнице. 778 00:31:23,624 --> 00:31:25,406 Вилијам Чен. 779 00:31:25,430 --> 00:31:28,594 Погледај ово. Често путује у Кину. 780 00:31:28,629 --> 00:31:30,332 Вероватно је он момак који регрутовао Грејс и њеног брата 781 00:31:30,367 --> 00:31:31,597 на првом месту. 782 00:31:31,632 --> 00:31:33,027 Ево Ченове имовине. 783 00:31:33,062 --> 00:31:34,798 Под закупом је био свеатсхоп назив компаније, 784 00:31:34,833 --> 00:31:36,437 али је Чен морао да премести раднике 785 00:31:36,472 --> 00:31:37,801 из те зграде без најаве. 786 00:31:37,836 --> 00:31:39,737 Не би имао времена да обезбеди ново скривено место. 787 00:31:39,772 --> 00:31:41,673 Вероватно су на имању већ је имао на располагању. 788 00:31:41,708 --> 00:31:44,478 Његов стан? Ризично покушати да доведе седам људи 789 00:31:44,513 --> 00:31:46,093 а да комшија не види нешто. 790 00:31:46,128 --> 00:31:48,153 Да. Ово је јединица за складиштење, 791 00:31:48,188 --> 00:31:50,451 али та компанија је велика о побољшаној безбедности. 792 00:31:50,486 --> 00:31:51,716 Камере у сваком ходнику, 793 00:31:51,751 --> 00:31:53,355 сигурно би био ухваћен на траци. 794 00:31:53,390 --> 00:31:54,620 Напушта овај излог. 795 00:31:54,655 --> 00:31:56,556 Лакирница, Цхен је сувласник. 796 00:31:56,591 --> 00:31:57,920 Али то је јавно место. 797 00:31:59,143 --> 00:32:00,858 Али шта је са задњим улазом? 798 00:32:00,893 --> 00:32:02,959 Ушуња их кроз леђа. Нико није мудрији. 799 00:32:02,994 --> 00:32:05,532 Цхен само треба да сакри његови радници на неколико сати, 800 00:32:05,567 --> 00:32:06,830 док се он договара да их извучем из града. 801 00:32:06,865 --> 00:32:08,502 Клађење да је Вивијанин позив убрзао његове планове. 802 00:32:08,537 --> 00:32:10,171 - Хајде да се котрљамо. - У реду. 803 00:32:12,538 --> 00:32:14,200 30-Давид. Спремни смо. 804 00:32:15,767 --> 00:32:17,181 26-Давид на позицији. 805 00:32:17,206 --> 00:32:19,805 Довели смо једног осумњиченог комбијем. 806 00:32:19,840 --> 00:32:21,494 Плате је регистрован на Цхен. 807 00:32:21,518 --> 00:32:22,715 Вероватно како намерава да их помери. 808 00:32:22,750 --> 00:32:24,156 Према Грејс, 809 00:32:24,191 --> 00:32:25,455 има још седам радника. 810 00:32:25,490 --> 00:32:27,687 Можда гледам три или четири наоружани стражари, укључујући Чена. 811 00:32:27,723 --> 00:32:29,736 у реду, Видио сам другог осумњиченог. 812 00:32:29,771 --> 00:32:31,625 Укрцава три радника у комби. 813 00:32:31,660 --> 00:32:33,099 Већ би могло бити више унутра. 814 00:32:33,134 --> 00:32:34,562 Ја... ја немам визуелно. 815 00:32:35,763 --> 00:32:38,731 Још увек не видим остали радници или Чен. 816 00:32:41,185 --> 00:32:42,735 Ван се сада повлачи. 817 00:32:42,770 --> 00:32:44,836 У реду, идемо. Иди! 818 00:32:46,741 --> 00:32:48,180 22-Давид долази. 819 00:33:11,370 --> 00:33:12,534 Изађите из комбија! 820 00:33:12,569 --> 00:33:13,968 Излази из комбија! 821 00:33:14,629 --> 00:33:17,113 Излази одмах! Покажите нам своје руке! 822 00:33:17,138 --> 00:33:20,106 Руке горе! Немојте ни помишљати на то! 823 00:33:21,347 --> 00:33:22,841 ЛАПД! 824 00:33:23,646 --> 00:33:25,939 Напоље! Вас двоје, напоље! Покрет! 825 00:33:26,237 --> 00:33:27,170 Покрет! 826 00:33:27,195 --> 00:33:28,898 Лези на земљу! 827 00:33:30,521 --> 00:33:31,986 Идемо у руке! 828 00:33:32,457 --> 00:33:33,918 Дај ми руке. 829 00:33:33,953 --> 00:33:35,512 Осумњичени у притвору! 830 00:33:35,547 --> 00:33:37,129 Излази. 831 00:33:37,633 --> 00:33:39,751 Осумњичени спуштен. Тан, имаш ли га? 832 00:33:39,786 --> 00:33:41,134 Да. 833 00:33:44,116 --> 00:33:46,853 Трећи осумњичени се приближава. Он је зец! 834 00:33:53,299 --> 00:33:54,939 Два! Два! Дај ми два! 835 00:33:54,974 --> 00:33:56,908 Са тобом. Са тобом. Иди. Иди. 836 00:34:02,225 --> 00:34:05,422 Баци оружје! Покажите нам своје руке! 837 00:34:16,468 --> 00:34:18,765 Осумњичена тројица у притвору. 838 00:34:18,800 --> 00:34:20,899 Добар посао, Пауел. 839 00:34:23,904 --> 00:34:26,582 У реду је. Ми смо полиција. 840 00:34:27,497 --> 00:34:29,530 Хеј, овде има шест радника. 841 00:34:30,746 --> 00:34:32,218 Хајде. 842 00:34:32,253 --> 00:34:34,451 Деац, требало би да буде још један радник. 843 00:34:49,633 --> 00:34:52,575 ЛАПД! Стани ту! Не мрдај! 844 00:34:52,610 --> 00:34:56,988 20-одред, погледао сам седми радник и Вилијам Чен. 845 00:34:58,228 --> 00:35:00,162 Парк Лин, твоја сестра Граце показао нам је твоју фотографију. 846 00:35:00,197 --> 00:35:02,664 Граце? она је добро? 847 00:35:02,699 --> 00:35:04,280 Имамо је. Она је безбедна. 848 00:35:04,315 --> 00:35:05,640 Упуцаћу га! 849 00:35:05,675 --> 00:35:06,837 Хајде сада, Цхен. 850 00:35:06,872 --> 00:35:08,775 - Назад! - Парку је потребна медицинска помоћ. 851 00:35:08,810 --> 00:35:10,500 - Пусти ме да одем! - Не могу то да урадим. 852 00:35:10,535 --> 00:35:12,113 Нећеш побећи од нас, Чен. 853 00:35:12,148 --> 00:35:13,943 - Хајде да се договоримо. - Као шта? 854 00:35:13,992 --> 00:35:16,691 Знамо за радњу и убиство ЛаТоје Тарнера. 855 00:35:16,744 --> 00:35:18,348 Имамо Вивиан Тремблаи у притвору. 856 00:35:18,383 --> 00:35:20,449 Она каже да није имала ништа да урадим било шта од тога. 857 00:35:20,484 --> 00:35:22,484 Она је лажљивац и змија! 858 00:35:22,519 --> 00:35:25,223 Полако. Цхен. Опусти се, Чен. 859 00:35:25,258 --> 00:35:26,994 Хајде да причамо о овоме. 860 00:35:27,745 --> 00:35:29,920 Иди! 861 00:35:34,362 --> 00:35:36,164 На стомаку! 862 00:35:37,600 --> 00:35:39,204 20-Давид командује. 863 00:35:39,239 --> 00:35:41,734 Четврти осумњичени у притвору. Ми смо код четири. 864 00:35:42,572 --> 00:35:44,979 Готово је. 865 00:35:59,616 --> 00:36:01,259 Извините ме. 866 00:36:01,294 --> 00:36:03,162 Пази на корак. 867 00:36:03,197 --> 00:36:05,263 Хоћу, позорниче. 868 00:36:05,706 --> 00:36:07,133 Наредник је. 869 00:36:10,534 --> 00:36:12,270 Дакле, Вивиан Тремблаи је слободна, а? 870 00:36:12,305 --> 00:36:13,634 Па, не баш. 871 00:36:13,669 --> 00:36:16,109 Д.А. није био вољан да јој дају пуни имунитет. 872 00:36:16,144 --> 00:36:18,309 Мислим, она још увек мора да одговори за уништавање доказа 873 00:36:18,344 --> 00:36:19,697 и ометање правде. 874 00:36:19,732 --> 00:36:22,148 Тако да она плаћа казну може да приушти десет пута више, 875 00:36:22,183 --> 00:36:23,644 а затим се враћа назад до шарања прескупих панталона 876 00:36:23,679 --> 00:36:25,118 као да се ништа није догодило. 877 00:36:25,153 --> 00:36:26,680 Склапањем договора добили смо те раднике 878 00:36:26,715 --> 00:36:28,517 пре него што је Чен успео да их извуче из града. 879 00:36:28,552 --> 00:36:30,123 Они су оно што је најважније. 880 00:36:30,158 --> 00:36:32,158 Сада то није била савршена опција, 881 00:36:32,193 --> 00:36:34,127 - али био је онај прави. - То не иде 882 00:36:34,162 --> 00:36:35,590 било лакше, гледајући њен валцер одавде. 883 00:36:35,625 --> 00:36:37,724 Знам, знам, али хајде. 884 00:36:37,759 --> 00:36:39,656 Још нешто желим да видите. 885 00:36:50,838 --> 00:36:53,991 Душо, боље да пређеш канцеларија генералног инспектора. 886 00:36:54,026 --> 00:36:57,084 Ваш састанак почиње ускоро. Немој мислити да ћу успети. 887 00:36:57,119 --> 00:36:58,712 Писмо оставке. 888 00:36:58,747 --> 00:36:59,887 Предаћу га. 889 00:36:59,922 --> 00:37:01,511 У реду, чекај, чекај. 890 00:37:02,143 --> 00:37:04,209 Да ли је ово због чега онај Тхео тип ти је рекао? 891 00:37:04,234 --> 00:37:07,357 Он није генерални инспектор. Веровала је у тебе. 892 00:37:07,382 --> 00:37:08,612 Али Тео је био у праву. 893 00:37:08,637 --> 00:37:10,076 Погледао сам бројеве 894 00:37:10,101 --> 00:37:11,694 за програм Добри суседи, а затим 895 00:37:11,719 --> 00:37:13,686 предомислио сам се након што сам разговарао са Луком. 896 00:37:13,711 --> 00:37:15,546 А ако одустанете, шта се дешава са ЦОПЕ-ом? 897 00:37:16,864 --> 00:37:19,535 Постоје и други сјајни саветници у канцеларији ИГ. 898 00:37:19,570 --> 00:37:21,888 Хеј, они нису ти. 899 00:37:21,923 --> 00:37:23,981 Хондо, ако не могу да будем објективан, 900 00:37:24,016 --> 00:37:25,507 Нећу моћи да обавим посао. 901 00:37:25,542 --> 00:37:28,445 не слажем се. Ницхелле, ја нисам непристрасан. 902 00:37:28,480 --> 00:37:31,375 Видим ситуацију, и мислим о томе као полицајац, 903 00:37:31,399 --> 00:37:32,680 Размишљам о томе као црнац, 904 00:37:32,715 --> 00:37:34,154 и члан заједнице Соутх Л.А 905 00:37:34,189 --> 00:37:35,419 и сто других ствари. 906 00:37:35,454 --> 00:37:38,396 И моја коначна одлука је боље за то. 907 00:37:38,431 --> 00:37:41,656 то је истина, али видео сам линију којом ходаш. 908 00:37:41,691 --> 00:37:45,363 Данас сам га окусио... пандур и страна заједнице 909 00:37:45,398 --> 00:37:47,099 вуче ме у супротним правцима. 910 00:37:47,455 --> 00:37:50,143 Није лако, и знам данак који ти узима. 911 00:37:50,436 --> 00:37:53,866 Можеш све Могу уназад и у штиклама. 912 00:37:53,901 --> 00:37:56,605 Ницхелле, веруј себи 913 00:37:57,234 --> 00:37:58,819 као да ти верујем. 914 00:38:04,533 --> 00:38:06,813 То је Ницоле Турнер, ЛаТојина сестра. 915 00:38:06,848 --> 00:38:08,617 Кад сам јој дао до знања да смо обезбедили народ 916 00:38:08,652 --> 00:38:11,873 да је ЛаТоиа помагала, Никол питала да ли може да их упозна. 917 00:38:12,582 --> 00:38:15,318 Хвала ти што си спасио мог брата а остали. 918 00:38:15,353 --> 00:38:16,962 То је најмање што можемо да урадимо. 919 00:38:17,628 --> 00:38:19,297 само желим... 920 00:38:21,925 --> 00:38:23,434 Ти си као ја. 921 00:38:24,094 --> 00:38:27,570 Увек сам мислио да бих могао некако боље обавио посао. 922 00:38:27,605 --> 00:38:29,440 милост, 923 00:38:29,475 --> 00:38:31,858 Обавио сам неколико позива. Ако ти и Парку треба место за боравак, ја... 924 00:38:31,893 --> 00:38:35,710 Ох, нема потребе. Никол нам је понудила место 925 00:38:35,745 --> 00:38:37,844 и помоћи у проналажењу правих послова. 926 00:38:37,879 --> 00:38:39,912 Рекла је да је то оно што би ЛаТоиа желела. 927 00:38:40,318 --> 00:38:42,618 Не сумњам ни мало у то. 928 00:38:42,653 --> 00:38:44,290 Извините. 929 00:38:44,325 --> 00:38:47,557 Хвала. Хвала вам пуно. 930 00:38:48,076 --> 00:38:49,408 Никол, 931 00:38:49,443 --> 00:38:52,760 Ја сам Давид. Тако ми је жао због твог губитка. 932 00:38:57,244 --> 00:38:58,837 Тео? 933 00:38:58,966 --> 00:39:01,884 Надао сам се да ћу те ухватити пре састанка. 934 00:39:01,919 --> 00:39:04,031 - У реду. - Био си у праву. 935 00:39:04,066 --> 00:39:07,676 Канцеларија ИГ не би требало поново покренути програм Добри суседи. 936 00:39:07,711 --> 00:39:10,778 Али ни то не би требало да откажемо. 937 00:39:11,141 --> 00:39:13,649 не разумем. 938 00:39:13,684 --> 00:39:15,552 Разлог зашто сам стао на страну официра 939 00:39:15,587 --> 00:39:18,819 који воле овај програм нису зато што сам клечећи за полицајца. 940 00:39:18,854 --> 00:39:20,657 То је зато што програм ради. 941 00:39:20,692 --> 00:39:22,955 И бројке то потврђују. 942 00:39:22,990 --> 00:39:25,727 Али и они нам говоре у чему је проблем. 943 00:39:25,762 --> 00:39:27,828 Полицајци који злостављају иницијатива за профитом. 944 00:39:27,863 --> 00:39:29,467 Желите да га реформишете? 945 00:39:29,910 --> 00:39:32,404 Управо сам пао неке предложене измене. 946 00:39:32,439 --> 00:39:34,307 Полицајци остају у својим кућама 947 00:39:34,342 --> 00:39:35,983 које купују најмање пет година. 948 00:39:36,018 --> 00:39:37,905 А ако одлуче да продају пре тога, 949 00:39:37,940 --> 00:39:39,940 програм Добри суседи има право на откуп куће 950 00:39:39,975 --> 00:39:43,316 уз поштену цену. Генерални инспектор је био заинтригиран. 951 00:39:43,351 --> 00:39:44,746 И ја сам. 952 00:39:45,617 --> 00:39:46,913 али... 953 00:39:46,948 --> 00:39:50,257 требало би да буде осам година минимална обавеза. 954 00:39:50,764 --> 00:39:52,919 Отворен сам за дискусију. 955 00:39:55,393 --> 00:39:57,018 И даље ти не верујем. 956 00:39:57,053 --> 00:39:58,605 Не морате. 957 00:39:59,400 --> 00:40:00,630 Хоћемо ли? 958 00:40:00,665 --> 00:40:02,275 После тебе. 959 00:40:04,801 --> 00:40:06,306 Здраво. 960 00:40:09,575 --> 00:40:11,839 - Хеј. - Хеј. 961 00:40:12,782 --> 00:40:15,156 Ох, ух, разговарао сам са Повеллом. 962 00:40:15,181 --> 00:40:17,123 Није било савршено, али... 963 00:40:18,124 --> 00:40:19,834 Мислим да сам доспео до ње. 964 00:40:20,388 --> 00:40:22,355 Пратила је процедуру у фарбари. 965 00:40:22,796 --> 00:40:24,786 - То је почетак. - Да. 966 00:40:26,437 --> 00:40:27,799 Ох, ух, успут, 967 00:40:28,088 --> 00:40:30,429 био си у праву о њеном отварању према мени. 968 00:40:30,464 --> 00:40:31,694 И? 969 00:40:31,729 --> 00:40:34,961 Пауел каже да има став 970 00:40:34,996 --> 00:40:36,996 јер је протокол састављен. 971 00:40:37,031 --> 00:40:38,457 ако мене питаш, 972 00:40:38,481 --> 00:40:41,110 то је зато што није могла спаси некога до кога јој је стало, 973 00:40:41,134 --> 00:40:43,871 а она не жели да се поново осећам тако, па, 974 00:40:43,906 --> 00:40:45,819 одлучила је да никоме не верује. 975 00:40:47,782 --> 00:40:49,255 Па, то је разумљив одговор 976 00:40:49,290 --> 00:40:50,824 за људско биће, улица. 977 00:40:51,825 --> 00:40:54,552 Али то није идеално за специјалца. 978 00:40:56,050 --> 00:40:57,720 Има наде. 979 00:40:57,755 --> 00:40:59,722 Чула ме је данас. 980 00:41:00,166 --> 00:41:02,054 Кључна реч је „данас“. 981 00:41:02,089 --> 00:41:04,364 Још увек сам забринут за сутра. 982 00:41:04,399 --> 00:41:06,564 Ово што описујеш не звучи као таква ствар 983 00:41:06,599 --> 00:41:08,372 то одлази од једног срца до срца. 984 00:41:08,407 --> 00:41:10,305 Ваљда сам у томе на дуге стазе онда. 985 00:41:10,340 --> 00:41:13,098 Слушај те данас, и проклето сигурно знаш 986 00:41:13,133 --> 00:41:14,699 шта је потребно да би се био добар специјалац. 987 00:41:14,734 --> 00:41:16,641 Знам да могу ово, Хондо. 988 00:41:17,609 --> 00:41:19,642 - Знам то. - У реду. 989 00:41:19,810 --> 00:41:21,896 Добићете Повелла на квадрат. 990 00:41:22,714 --> 00:41:24,615 Она је сада твоја одговорност.